دسته بندی وبلاگ
آموزش اسامی مشاغل در ترکی استانبولی
آموزش اسامی مشاغل در ترکی استانبولی
در این نوشته لیستی کامل از اسامی شغل ها به زبان ترکی استانبولی بر حسب رده های شغلی قرار داده شده است.
به این صورت که ابتدا اسم شغل به فارسی سپس معنای آن در ترکی استانبول و بعد تلفظ آن به فارسی قرار داده شده است
اسامی شغل ها بر اساس دسته شغلی در جداول زیر آمده اند:
شغل های مدیریتی
اقتصاددان | İktisatçı | ایکتیصادچی
بازرس | müfettiş | موفتتیش
رئیس جمهور nbsp;| Devlet Başkanı nbsp;| دولت باشکانی
مدیر nbsp;| yönetici nbsp;| یونئه تیجی
معاون رئیس جمهور nbsp;| Başkan Vekili nbsp;| باشکان وکیلی
نخست وزیر Başbakan باشکان
وزیر امور خارجه Dışişleri Bakanlığı دیشیشلری باکانلیغی
مدیر بازاریابی Pazarlama Müdürü پازارلاما مودورو
مدیر فروش Satış Müdürü ساتیش مودورو
شغل های بانکداری و مالی
حسابدار Muhasebeci موحاسبه جی
بانکدار bankacı بانکاجی
کارمند بانک banka memuru بانکا مامورو
صندوقدار kasiyer کاسیئر
سرمایه گذار Yatırımcı یاتیریمجی
کارشناس امور مالی maliyeci مالیه جی
خزانه دار hazinedar حازینه دار
دفتر دار sayman سایمان
کارگزار بورس borsa simsarı بورسا سیمساری
حامی مالی Sponsor
حسابرس denetçi دئنتجی
مامور مالیات Vergi memuru ورگی مامورو
شغل های مربوط به فروش و فروشگاه ها
بازرگان، تاجر tacir تاجیر
خواروبار فروش، بقال Grocer باککال
فروشنده آقا Satış elemanı
فروشنده Satıci ساتیجی
فروشنده دختر satıcı kız ساتیجی کیز
فروشنده خانم satıcı kadın ساتیجی کادین
(مغازه) فروشنده Satıci ساتیجی
فروشنده پسر Satıci oğlan ساتیجی اوغلان
مدیر فروش Satış Müdürü ساتیش مودورو
نماینده فروش Satış temsilcisi ساتیش تمثیلجیسی
صندوقدار kasiyer کاسیر
خرده فروش Perakendeci پراکنده جی
عمده فروش Toptancı توپتانجی
توزیع کننده Distribütör دیستیریبوتور
مامور تبلیغ Reklam etmeni ریکلام اتمنی
گل فروش Çiçekçi چیچک چی
نانوا fırıncı فیرینجی
سبزی فروش، میوه فروش Manav ماناو
قصاب Kasap کاساپ
تخصص های پزشکی
پزشک خانواده Aile doktoru آئیله دوکتورو
دکتر doktor دوکتور
جراح Cerrah جراح
پزشک عمومی Pratisyen پراتیسین
متخصص قلب kardiyolog کاردیولوق
چشم پزشک göz doktoru گوءز دوکتورو
روان پزشک psikiyatrist پیسکیاتریست
پزشک اطفال çocuk doktoru چوجوک دوکتورو
دکتر پوست Dermatolog درماتولوق
متخصص بی هوشی anestezist آنستزیست
پزشک زنان Jinekolog ژینه کولوق
متخصص غدد endokrinolog اندوکرینولوق
پزشک متخصص زایمان doğum uzmanı دوغوم اوزمانی
متخصص اعصاب Nörolog نورولوگ
پرتوشناس، رادیولوژیست Radyolog رادیولوگ
جراح پلاستیک Plastik cerrah پیلاستیک جراح
روانشناس Psikolog پیسیکولوگ
روانکاو Psikanalist پیسیکانالیست
شغل های مربوط به مدرسه و دانشگاه
رئیس دانشکده dekan دکان
مدیر مدرسه anapara آناپارا
معلم Öğretmen اویرتمن
پروفسور profesör پروفسور
استاد دانشگاه Kolej öğretmeni کالج اویرتمنی
معلم مدرسه Okul öğretmeni اوکول اویرتمنی
معلم خصوصی Özel öğretmen اوزل اویرتمن
استاد دانشگاه üniversite öğretmeni یونیورسیته اویرتمنی
معلم ریاضی Matematik öğretmeni ماته ماتیک اویرتمنی
مشاور danışman دانیشمان
شاگرد خصوصی Özel öğrenci اوزل اویرنجی
دانش آموز Öğrenci اویرنجی
به طور کلی کسی که در دانشگاه در مقطع کارشناسی تدریس می کند Kolej öğretmeni گفته می شود
ولی کسی که در مقطع کارشناسی ارشد تدرسی می کند üniversite öğretmeni گفته می شود.
مشاغل مربوط به علوم
محقق Araştırmacı آراشتیرماجی
دانشمند Bilim insanı بیلیم اینسانی
ریاضی دان Matematikçi ماته ماتیکچی
مخترع Mucit موجیت
شیمی دان Kimyaçı کیمیاچی
فیزیک دان Fizikçi فیزیکچی
گیاه شناس Botanikçi بوتانیک چی
زیست شناس Biyolog بیولوگ
تاریخ دان Tarihçi تاریحچی
جانور شناس Zoolog زولوگ
جغرافی دان Coğrafyacı جغرافیاجی
باستان شناس Arkeolog آرکیولوگ
زمین شناس Jeolog ژئولوگ
جامعه شناس Sosyolog سوسیولوگ
فیلسوف filozof فیلوزوف
زبان شناس Dilbilimci دیل بیلیم جی
مشاغل مربوط به هنر و کارهای خلاق
نقاش Ressam رسام
هنرمند Sanatçı صانات چی
معمار Mimar میمار
مجسمه ساز، پیکر تراش heykeltraş هیکل تراش
رهبر (ارکستر) Kondüktör کوندوکتور
آهنگساز Besteci بسته جی
خواننده Şarkıcı شارکی جی
موسیقی دان Müzisyen موزیسین
تهیه کننده yapımcı یاپیم جی
کارگردان Film yönetmeni فیلم یونئتمنی
نویسنده yazar یازار
فیلم بردار Kameraman کامرامان
مولف Yazar یازار
شاعر Şair شاعیر
نمایش نامه نویس oyun yazarı اویون یازاری
ناشر Yayımcı یاییم جی
گزارشگر muhabir موحابیر
روزنامه نگار Gazeteci قازتیجی
طراح tasarımcı تاساریم جی
عکاس fotoğrafçı فوتوغرافچی
مشاغل مربوط به ساختمان، تعمیر کاری و نگهداری
مهندس Mühendis موهندیس
کارگر ساختمان İnşaat işçisi اینشیعات ایشچی سی
تعمیر کار برق Elektrikçi الکتریکچی
مکانیک، تعمیر کار Mekanik مکانیک
نجار marangoz ماران گز
جوشکار Kaynakçı کایناک چی
لوله کش Tesisatçı تئسیسات چی
سرایدار bekçi بئک چی
تعمیر کار Tamirci تامیرجی
خدمتکار (زن) idareci ایداره جی
نظافت چی زن Temizlikçi kadın تمیزلیکچی کادین
شغل های مربوط به کلیه وسایل نقلیه
مهندس پرواز Uçuş mühendisi اوچوش موهندیسی
خلبان Pilot پیلوت
راننده sürücü سوروجو
مهماندار پرواز Uçuş görevlisi اوچوش گور ائولیسی
راننده تاکسی Taksi sürücüsü تاکسی سوروجوسو
راننده (خصوصی) şoför شوفر
ملوان Denizci دنیزجی
راننده اتوبوس Otobüs şöförü اتوبوس شوفورو
مشاغل مربوط به قانون
وکیل Avukat آووکات
قاضی yargıç یارقیچ
افسر پلیس polis memuru
مشاور قانونی Hukuk danışmanı حوقوق دانیشمانی
مامور ترافیک Trafik polisi ترافیک پولیسی
مامور پلیس polis
نگهبان، پاسدار bekçi
کارآگاه Dedektif ده دئکتیو
رئیس زندان Hapishane müdürü حاپیس حانه مودورو
محافظ شخصی muhafız موحافیظ
نگهبان زندان Gardiyan قاردیان
شغل های مربوط به آشپزی
آشپز Aşçı آشچی
سرآشپز Şef شف
شغل های مربوط به فناوری اطلاعات (IT)
متصدی کامپیوتر Bilgisayar operatörü بیلگی سایار اوپراتورو
برنامه نویس کامپیوتر Bilgisayar programcısı بیلگی سایار پروگرام جی سی
توسع دهنده وب Web geliştirici وب گلیشتیری جی
متخصص نرم افزار Yazılım uzmanı یازیلیم اوزمانی
برنامه نویس اندروید Android programcısı اندروید پروگرام جی سی
برنامه نویس وب Web programcısı وب پروگرام جی سی
طراح وب web tasarımcısı وب تاساریم جی سی
شغل های دسته ی ورزشی
فوتبالیست Futbol oyuncusu فوتبال اویون جوسو
مربی Koç کوچ
کشتی گیر Güreşçi گورش چی
(کمان) تیرانداز Okçu اوکچو
کمک داور Yardımcı hakem یاردیمجی حاکم
داور Hakem حاکم
شغل های متفرقه
خیاط Terzi ترزی
آتش نشان itfaiyeci ایتفایه جی
پستچی postacı پوستاجی
خیاط زن kadın terzi کادین ترزی
سیاستمدار politikacı پولیتیکاجی
مدل model مودل
مترجم Çevirmen چویرمن
ویراستار Editör ادیتور
کتابدار kütüphaneci کوتوب حانه جی
معدنچی Madenci مادن جی
جواهر فروش kuyumcu کویوم جو
ماهیگیر Balıkçı بالیک چی
کشاورز Çiftçi چیفت چی
جنگلبان ormancı اورمان جی
صیاد avcı آوجی
آرایشگر Saç stilisti ساچ ایستیلیستی
باغبان Bahçıvan باحچی وان
کشیش rahip راهیپ
مترجم همزمان tercüman ترجومان
